◄  Tehilim 13 – תהלים יג  ►
“Доколе, Господи!” – 6 lines
La'menase'ah mizmor le'David. Ad ana Adonai tishkaheni nesah...
Псалом 13 (в христианской нумерации – 12).
Эта молитва – крик о помощи, обращённый к Всевышнему в час несчастья, и, одновременно, выражение уверенности, что беда пройдёт и вновь настанет время радости.
“Композиция”: Эту главу условно можно разделить на три части: 1. жалобы и стенания – вопрос, вызванный тревогой (стихи 2, 3); 2. молитвенный плач – просьбы и моления (стихи 4, 5); 3. песнь веры – надежда (ст.6).
Теилим 13:vk.com/wall-141103832_162(27/10/2020)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90
91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
(1) Управителю, псалом от Давида.
(1) ЛА’МЭНАЦЭ’Я МИЗМОР ЛЭ’ДАВИД
 
(2) Доколе, Господи, меня забудешь (на)вечно,
доколе Твое лицо от меня будешь скрывать?

(2) АД АНА АДОНАЙ ТИШКАХЭНИ НЭЦАХ
АД АНА ТАСТИР ЭТ ПАНЭХА МИМЭНИ
  Доколе, о Боже, Ты будешь не помнить меня?
Доколе Твой лик будут застить обычные лица?
(3) Доколе буду строить советы в моей душе,
скорбь в моем сердце днем,
доколе возвышаться будет мой враг надо мной?

(3) АД АНА АШИТ ЭЦОТ БЭ’НАФШИ
ЙАГОН БИ’ЛВАВИ ЙОМАМ
АД АНА ЙАРУМ ОЙЭВИ АЛАЙ
  Доколе мне жить, своё сердце печалью казня?
Доколе врагу моему надо мной возноситься?
(4) Воззри, ответь мне, Господи, Б-же мой!
Озари мне глаза, чтобы я не уснул смертным (сном),

(4) ХАБИТА АНЭНИ АДОНАЙ ЭЛОХАЙ
ХА’ИРА ЭНАЙ ПЭН ИШАН ХА’МАВЭТ
  Услышь меня, Боже, и выставь злодею предел,
и смертные сны отведи ослепительным светом,
(5) Чтоб не сказал мой враг: Я его превозмог!
– мои теснители возликуют, если я пошатнусь.

(5) ПЭН ЙОМАР ОЙЭВИ ЙЭХОЛТИВ
ЦАРАЙ ЙАГИЛУ КИ ЭМОТ
  чтоб враг не сказал никогда, что меня одолел,
чтоб он не гордился, что я пошатнулся при этом.
(6) А я, Твоей милости я доверяюсь, возликует сердце мое в Твоем спасении.
Буду петь Господу, ибо Он мне (благом) воздал.

(6) ВА’АНИ БЭ’ХАСДЭХА ВАТАХТИ ЙАГЭЛ ЛИБИ БИ’ШУ’АТЭХА
АШИРА Л’АДОНАЙ КИ ГАМАЛ АЛАЙ
  Всегда уповаю на помощь и милость Твою,
и знаю – без них я не сделаю верного шага,
и в радости сердца я имя Твоё воспою –
Всевышнего Господа, мне подарившего благо.
Tehilim 13 – Westminster Leningrad Codex Tehilim 13 – Aleppo Codex
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90
91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150