|
|
Теилим 16: | vk.com/wall-141103832_344 | (12/12/2021) |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 |
61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 |
91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 |
121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 |
(1) Златой (псалом) от Давида. Храни меня, Б-же, ибо в Тебе я укрытие обретаю! (1) МИХТАМ ЛЭ’ДАВИД ШОМРЭНИ ЭЛ КИ ХАСИТИ ВАХ |
Храни меня, Бог, ибо я на тебя уповаю; оставлен Тобою, я буду сражён наповал. |
|
(2) Ты (душа моя) сказала Господу: Мой Господин Ты, мне благо – не (долг) на Тебе! (2) АМАРТ Л’АДОНАЙ АДОНАЙ АТА ТОВАТИ БАЛ АЛЭХА |
Твоё милосердье душа призывает живая: нет блага иного, чем благо, что Ты даровал. |
|
(3) Святым, что на земле, и могучим, – всё моё изволение к ним. (3) ЛИ’КДОШИМ АШЭР БА’АРЭЦ ХЭМА ВЭ’АДИРЭ КОЛ ХЭФСИ ВАМ |
||
(4) Да умножат печали свои (к) другому спешащие, я совершать не буду их возлияния кровью и не стану их имена произносить моими устами. (4) ЙИРБУ АЦЭВОТАМ АХЭР МАХАРУ БАЛ АСИХ НИСКЭХЭМ МИДАМ У’ВАЛ ЭСА ЭТ ШЭМОТАМ АЛ СЭФАТАЙ |
Умножатся скорби беспамятных тех и лукавых, чья жизнь и надежда богами чужими полна. Не стану участвовать в их возлияньях кровавых, устами моими не скажутся те имена. |
|
(5) Господь – моей доли и чаши удел, Ты поддержал жребий мой (выбрать мне). (5) АДОНАЙ МЭНАТ ХЭЛКИ ВЭ’ХОСИ АТА ТОМИХ ГОРАЛИ |
Тебе я обязан призваньем своим и судьбою; нелёгок мой жребий, но Ты наставляешь меня. |
|
(6) Наделы выпали мне в приятных (местах), также владение для меня превосходно. (6) ХАВАЛИМ НАФЭЛУ ЛИ БА’НЭ’ИМИМ АФ НАХАЛАТ ШАФЭРА АЛАЙ |
Надел мой прекрасен – ведь он мне дарован Тобою, | |
(7) Благословлю Господа, Кто мне дал совет, также и по ночам меня мучили недра мои. (7) АВАРЭХ ЭТ АДОНАЙ АШЭР ЙЭ’АЦАНИ АФ ЛЭЛОТ ЙИСЭРУНИ ХИЛЙОТАЙ |
и буду я верен Тебе до последнего дня. | |
(8) Представляю Господа предо мною всегда: ведь Он от меня справа, я не пошатнусь. (8) ШИВИТИ АДОНАЙ ЛЭ’НЭГДИ ТАМИД КИ МИ’МИНИ БАЛ ЭМОТ |
||
(9) Потому радо сердце моё и ликует моя честь, также и плоть моя обитать будет уверенно. (9) ЛАХЭН САМАХ ЛИБИ ВА’ЙАГЭЛ КЭВОДИ АФ БЭСАРИ ЙИШКОН ЛА’ВЭТАХ |
Я сердцем ликую, и тело исполнено силы, | |
(10) Ибо не покинешь душу мою для преисподней, не дашь Твоему милостивому видеть пропасть. (10) КИ ЛО ТА’АЗОВ НАФШИ ЛИ’Ш’ОЛ ЛО ТИТЭН ХАСИДЭХА ЛИ’Р’ОТ ШАХАТ |
к Тебе обращаюсь, надежды своей не тая: Ты душу мою не оставишь во мраке могилы, |
|
(11) Дай познать мне путь жизни: обилие радостей пред Твоим лицом, услады в деснице Твоей вечно. (11) ТОДИ’ЭНИ ОРАХ ХАЙИМ СОВА СЭМАХОТ ЭТ ПАНЭХА НЭ’ИМОТ БИ’МИНЭХА НЭЦАХ |
в деснице Твоей все пути моего бытия. |
Tehilim 16 – Westminster Leningrad Codex | ˄ Наверх ˄ |
Tehilim 16 – Aleppo Codex |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 |
61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 |
91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 |
121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 |
|
![]() |
![]() |