|
|
Теилим 53: | vk.com/wall-141103832_312 | (03/08/2021) |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 |
61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 |
91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 |
121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 |
(1) Управителю, на скорбном, вразумление от Давида.
(1) ЛА’МЭНАЦЭ’АХ АЛ МАХАЛАТ МАСКИЛ ЛЭ’ДАВИД |
||
(2) Сказал негодный в сердце своём: Нет Б-га! Искажали, неправедным оскверняли, никто (не) делает доброе. (2) АМАР НАВАЛ БЭ’ЛИБО ЭН ЭЛОХИМ ХИШ’ХИТУ ВЭ’ХИТ’ИВУ АВЭЛ ЭН ОСЭ ТОВ |
Сказал безумец: – Нету Бога, а миром правит серебро! И в самом деле, грешных много – нет делающего добро. |
|
(3) Б-г с небес взирает на сынов Адама, чтоб видеть, есть ли разумеющий, вопрошающий Б-га. (3) ЭЛОХИМ МИ’ШАМАЙИМ ХИШКИФ АЛ БЭНЭ АДАМ ЛИ’Р’ОТ ХА’ЙЭШ МАСКИЛ ДОРЭШ ЭТ ЭЛОХИМ |
Господь с небес глядит на землю, на человеческих сынов: кто, Божьему закону внемля, к благим деяниям готов? |
|
(4) Всё то отступило, вместе себя осквернили они, никто (не) делает доброе, нет ни единого. (4) КУЛО САГ ЙАХДАВ НЭ’ЭЛАХУ ЭН ОСЭ ТОВ ЭН ГАМ ЭХАД |
Все уклонились, все в ответе, и непотребство так старо! Ни одного на белом свете нет делающего добро. |
|
(5) Неужели не знали (кто) совершает неправое, (кто) ест мой народ, (как) едят хлеб, – Б-га не призывали. (5) ХА’ЛО ЙАДЭ’У ПО’АЛЭ АВЭН ОХЭЛЭ АМИ АХЭЛУ ЛЭХЭМ ЭЛОХИМ ЛО КАРА’У |
Ведь знают: завтра, может статься, ждёт их деянья Страшный Суд – и всё-таки не вразумятся, Всевышнего не призовут! |
|
(6) Там проникнутся страхом, (где) нет страшного, ибо Б-г рассеет кости обложивших тебя, – ты их пристыдил, ибо их Б-г возгнушался. (6) ШАМ ПАХАДУ ФАХАД ЛО ХАЙА ФАХАД КИ ЭЛОХИМ ПИЗАР АЦМОТ ХОНАХ ХЭВИШОТА КИ ЭЛОХИМ МЭ’АСАМ |
О знай, народ мой: ликом светлым отринет Бог врагов твоих и кости их рассеет с ветром, и вечный страх охватит их. |
|
(7) Он да явит с Циона спасения Исраэля! Когда совершит Б-г возвращение Своего народа, возликует Йааков, возрадуется Исраэль. (7) МИ ЙИТЭН МИ’ЦИЙОН ЙЭШУ’ОТ ЙИСРАЭЛ БЭ’ШУВ ЭЛОХИМ ШЭВУТ АМО ЙАГЭЛ ЙА’АКОВ ЙИСМАХ ЙИСРАЭЛ |
И будет – по Господню знаку Сион спасёт пленённых нас, и станет ликовать Яаков, когда наступит день и час. |
Tehilim 53 – Westminster Leningrad Codex | ˄ Наверх ˄ |
Tehilim 53 – Aleppo Codex |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 |
61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 |
91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 |
121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 |
|
![]() |
![]() |