◄  Tehilim 82 – תהלים פב  ►
“Увещевание для судей” – 8 lines
Mizmor le'Asaf Elohim nisab ba'adat El be'kereb elohim yishpot
Псалом 82 (в христианской нумерации – 81).
Псалом является предупреждением судьям, чтобы они судили по правде и по справедливости. Напоминание, что над судьями есть высший Судья, который следит за справедливостью на земле и взыщет с судьи неправедного. Царь Ихошафат давал наставление судьям: “Смотрите, что вы делаете, вы судите не для человека, а для Бога и Он с вами на суде. Пусть будет страх Божий на вас, берегитесь, Господь, наш Бог не кривит в суде, у Него нет лицеприятия, Он не берёт взяток" (Хроники II, 19:7-6). Этот псалом полезно читать, чтобы преуспеть в выполнении возложенного задания. Этот псалом рекомендуется читать всем судьям и тем, от кого зависят судьбы людей, перед рабочим днём.
“Композиция”: Эта глава представляет собой обвинение земным судьям, обрамлённое вступлением (Бог, восстающий в небесном суде, 1) и заключением (обращение к Всевышнему Самому судить землю, 8).
Теилим 82:vk.com/wall-141103832_311(01/08/2021)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90
91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
(1) Псалом от Асафа.
Б-г стоит в общине судейской,
среди судей Он суд вершит.

(1) МИЗМОР ЛЭ’АСАФ
ЭЛОХИМ НИЦАВ БА’АДАТ ЭЛ
БЭ’КЭРЭВ ЭЛОХИМ ЙИШПОТ
  Господь приходит в Дом суда
и судей судит гневным словом:
(2) Доколе судить неправедно будете
и нечестивым лицеприятствовать! <Вверх!>

(2) АД МАТАЙ ТИШПЭТУ АВЭЛ
У’ФНЭ РЭША’ИМ ТИС’У СЭЛА
  «Зачем вы нищего всегда
караете мечом суровым?
(3) Судите (за) скудного и сироту,
бедного и нищего правым признайте,

(3) ШИФТУ ДАЛ ВЭ’ЙАТОМ
АНИ ВА’РАШ ХАЦДИКУ
  Зачем, величия полны,
но честной мерой не владея,
не замечаете вины
и нечестивца, и злодея?
(4) Дайте скудному и неимущему (беды) избежать,
из руки нечестивых спасите!

(4) ПАЛЭТУ ДАЛ ВЭ’ЭВЙОН
МИ’ЙАД РЭША’ИМ ХАЦИЛУ
  Пусть будет лёгкою рука,
когда вы сердцем – не для виду
спасти решите бедняка
и сироту не дать в обиду».
(5) Не знают и не понимают они,
во тьме они бродят,
– пошатнутся все устои земли.

(5) ЛО ЙАДЭ’У ВЭ’ЛО ЙАВИНУ
БА’ХАШЭХА ЙИТ’ХАЛАХУ
ЙИМОТУ КОЛ МОСЭДЭ АРЭЦ
  Но нет – не слушают! И суд
они вершат с душой пустою,
и словно в темноте живут,
и рушатся земли устои.
(6) Я сказал: Б-жественны вы,
и сыны Всесильного все вы!

(6) АНИ АМАРТИ ЭЛОХИМ АТЭМ
У’ВНЭ ЭЛЙОН КУЛЭХЭМ
  Я думал, что сердца у вас
светлее ангельского лика.
(7) Но как человек вы умрёте
и как один из вельмож падёте.

(7) АХЭН КЭ’АДАМ ТЭМУТУН
У’Х’АХАД ХА’САРИМ ТИПОЛУ
  Но вы умрёте в некий час,
как всякий на земле владыка,
(8) Встань, Б-же, суди землю,
ибо Ты владеешь всеми племенами!

(8) КУМА ЭЛОХИМ ШОФТА ХА’АРЭЦ
КИ АТА ТИНХАЛ БЭ’ХОЛ ХА’ГОЙИМ
  и ваши времена пройдут,
и воцарится Божий суд!
Tehilim 82 – Westminster Leningrad Codex Tehilim 82 – Aleppo Codex
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90
91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150