◄  Tehilim 93 – תהלים צג  ►
“Песнь о всевластии Господа” – 5 lines
Adonai malach ge'ut labesh labesh Adonai oz hit'azar af tikon tebel bal timot
Псалом 93 (в христианской нумерации – 92).
О мире грядущем, когда станет видно, что Всевышний истинный повелитель земли.
Все эти псалмы вплоть до “От Давида, псалом” [101] посвящены дням Машиаха. После сказанного выше, что все в мире осознают, что “в Нём нет неправедного”, этот псалом открывается словами: “Господь воцарился, верховностью облачён, облачён Господь”. Т.е. все в мире осознают, что прям Господь и что Он Царь над всеми, и люди пред Ним не обнаружат более высокомерия, как обнаруживали цари народов. Так Н’вухаднецар сказал: “Взойду на высоты облачные, уподоблюсь Вышнему” [Йешаяу 14, 14]. И также Пар’о сказал: “Мой Йеор, и я создал себя сам” [Йехезкель 29, 3]. И царь Цора сказал: “Бог я и на седалище божьем сижу” [там же 28, 2]. Но в грядущем все осознают, что никто кроме Б-га не облачится верховным царским достоинством и что Ему одному царство принадлежит, как сказано: “и будет Господь Царём над всею землей” [З’хар’я 14, 9].
Теилим 93:vk.com/wall-141103832_261(20/06/2021)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90
91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
(1) Господь воцарился, верховностью облачён,
облачён Господь, могуществом препоясан,
также утвердилась вселенная, не пошатнётся.
(1) АДОНАЙ МАЛАХ ГЭ’УТ ЛАВЭШ ЛАВЭШ
АДОНАЙ ОЗ ХИТ’АЗАР
АФ ТИКОН ТЭВЭЛ БАЛ ТИМОТ 		  Царствует Бог над народами до окончанья времён;
царствует с высшим величием, с высшим могуществом Он.
С нами Всесильный, Всеведущий, с нами на все времена:
так Он устроил вселенную – не пошатнётся она.
(2) Утверждён Твой престол исконно,
предвечен Ты!
(2) НАХОН КИС’АХА МЭ’АЗ
МЭ’ОЛАМ АТА 		  Ты на престоле сияющем даришь земле чудеса.
(3) Поднимут реки, Господи,
поднимут реки свой голос,
поднимут реки свой (удар) сокрушительный,
(3) НАСЭ’У НЭХАРОТ АДОНАЙ
НАСЭ’У НЭХАРОТ КОЛАМ
ЙИС’У НЭХАРОТ ДОХЙАМ 		  Подняли реки, о Господи, к небу свои голоса;
подняли реки, о Господи, подняли воды свои;
волны морские могучие к небу взмели корабли!
(4) Голосов многих вод сильнее,
мощнее валов морских,
(но над ними) могуч в высотах Господь.
(4) МИ’КОЛОТ МАЙИМ РАБИМ
АДИРИМ МИШБЭРЭ ЙАМ
АДИР БА’МАРОМ АДОНАЙ 		  Но над морями и реками голос Господень плывёт –
сила Его непомерная выше могущества вод.
(5) Твои свидетельства верны очень,
Твоему Дому пригожа святость,
Господи, на долгие дни.
(5) ЭДОТЭХА НЭ’ЭМНУ МЭ’ОД
ЛЭ’ВЭТЭХА НА’АВА КОДЭШ
АДОНАЙ ЛЭ’ОРЭХ ЙАМИМ 		  Святы Его откровения, так несомненны они;
Святость престола Всевышнего с нами на долгие дни.
Tehilim 93 – Westminster Leningrad Codex Tehilim 93 – Aleppo Codex
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90
91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150