◄  Tehilim 117 – תהלים קיז  ►
“Хвала всех народов” – 2 lines
Hal'lu et Adonai kol goyim shabehuhu kol ha'umim
Псалом 117 (в христианской нумерации – 116).
Это самый короткий псалом во всей книге Псалмов. Всего два стиха. Этот псалом относится к временам воцарения Машиаха, когда Всевышний спасёт народ Израиля многими чудесами и знамениями и весь мир узнает, что Создатель правит им.
Текст этой главы – призыв славить Господа – служит “введением” к тексту следующей главы. Глава из двух стихов – самая короткая во всей книге. Существуют древние рукописи, в которых эти два стиха относятся или к предыдущей главе или к последующей.
Теилим 117:vk.com/wall-141103832_276(26/06/2021)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90
91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
(1) Восхвалите Господа, все племена,
славьте Его, все нации!

(1) ХАЛЭ’ЛУ ЭТ АДОНАЙ КОЛ ГОЙИМ
ШАБЭХУХУ КОЛ ХА’УМИМ
  Славьте Господа, все народы!
Восхваляйте века и века!
(2) Ибо сильна Его милость над нами,
и верность Господня вовек.
Восхвалите Господа!

(2) КИ ГАВАР АЛЭНУ ХАСДО
ВЭ’ЭМЭТ АДОНАЙ ЛЭ’ОЛАМ
ХАЛЭ’ЛУ ЙА
  Доброта Его к нам велика,
свет Его течёт с небосвода,
благо истины нам даруя –
аллилуйя!
Tehilim 117 – Westminster Leningrad Codex Tehilim 117 – Aleppo Codex
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90
91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150