◄  Tehilim 131 – תהלים קלא  ►
“Псалом о смирении” – 3 lines
Shir ha'ma'alot le'David Adonai lo gabah libi ve'lo ramu enai ve'lo hilachti bi'gdolot u'b'nifla'ot mimeni
Псалом 131 (в христианской нумерации – 130).
Этот псалом составил Давид после того, как пророк Шмуэль помазал его на царство. Он учит скромности и уверенности в Творце.
“Тема”: Центральный образ этой краткой главы: младенец, насытившийся молоком материнским, которому уподоблен человек, страшащийся Господа, и весь Израиль.
Чарльз Сперджен: «Песнь восхождения Давида». Данный псалом Давида повествует о нём самом. Он одновременно и автор, и главный герой. Многие моменты его жизни могли бы послужить иллюстрациями к этой песни. Это один из самых кратких псалмов, но усвоить содержащиеся в нём истины сложнее, чем может показаться. Как бы то ни было, давайте от всего сердца повторять эти слова по возвращении из любого духовного пленения.
Теилим 131:vk.com/wall-141103832_130(28/02/2020)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90
91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
(1) Песнь ступеней, от Давида. Господи, надменным не было сердце мое, и не возносились мои глаза,
и не расхаживал я в великом и для меня дивном.

(1) ШИР ХА’МА’АЛОТ ЛЭ’ДАВИД АДОНАЙ ЛО ГАВА ЛИБИ ВЭ’ЛО РАМУ ЭНАЙ
ВЭ’ЛО ХИЛАХТИ БИ’ГДОЛОТ У’В’НИФЛА’ОТ МИМЭНИ
  Господь Всевышний! Знаешь Ты,
что не был я среди надменных
и даже в мыслях сокровенных
не смел касаться высоты.

К величию при свете дня
я не тянул свои ладони
и не устраивал погони
за недоступным для меня.
(2) Если не уровнил и не утишил я душу мою..!
Как (от груди) отлученный у своей матери, как (от груди) отлученный у меня душа моя.

(2) ИМ ЛО ШИВИТИ ВЭ’ДОМАМТИ НАФШИ
КЭ’ГАМУЛ АЛЭ ИМО КА’ГАМУЛ АЛАЙ НАФШИ
  Но, говоря себе: – Не жди
хвалы людской и не надейся, –
смирил я душу, как младенца,
который отнят от груди.
(3) Уповай, Исраэль, на Господа отныне и вовек!
(3) ЙАХЭЛ ЙИСРАЭЛ ЭЛ АДОНАЙ МЭ’АТА ВЭ’АД ОЛАМ
  Гордыне власти не давай,
Израиль мой – дитя большое,
а будь, как я, смирен душою
и лишь на Бога уповай.
Tehilim 131 – Westminster Leningrad Codex Tehilim 131 – Aleppo Codex
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90
91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150