◄  Tehilim 134 – תהלים קלד  ►
“Благословение Бога и от Бога” – 3 lines
Shir ha'ma'alot hineh barechu et Adonai kol abdeh Adonai ha'omedim be'bet Adonai ba'lelot
Псалом 134 (в христианской нумерации – 133).
Когда Господь заповедает вам благословение, также и вы благословите Его хвалами своими, каждый по мере своего разумения.
Этот псалом читали перед теми, кто собрался во дворе Храма на закате, перед закрытием храмовых врат. («Теѓилим», перевод и комментарий Меира Левинова).
Псалом призывает мудрецов и благочестивых людей молиться Всевышнему ночами (Из комментариев, собранных равом А. Артовским).
“Тема”: Тема главы – благословение в Храме.
Теилим 134:vk.com/wall-141103832_303(12/07/2021)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90
91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
(1) Песнь ступеней.
Вот, благословите Господа, все рабы Господни,
кто встаёт (молиться) в Доме Господнем по ночам.

(1) ШИР ХА’МА’АЛОТ
ХИНЭ БАРЭХУ ЭТ АДОНАЙ КОЛ АВДЭ АДОНАЙ
ХА’ОМЭДИМ БЭ’ВЭТ АДОНАЙ БА’ЛЭЛОТ
  Благословите Господа ныне
стоящие в Храме Его по ночам.
(2) Возденьте ваши руки (в) Святыне
и благословите Господа!

(2) СЭ’У ЙЭДЭХЭМ КОДЭШ
У’ВАРЭХУ ЭТ АДОНАЙ
  Возденьте руки к святой твердыне
и дайте волю добрым словам.
(3) Да благословит тебя с Циона Господь,
Создатель небес и земли!

(3) ЙЭВАРЭХЭХА АДОНАЙ МИ’ЦИЙОН
ОСЭ ШАМАЙИМ ВА’АРЭЦ
  Любви и пенью вашему внемля
в Доме Господнем в полночный час,
Бог, создавший небо и землю,
с Сиона благословит и вас.
Tehilim 134 – Westminster Leningrad Codex Tehilim 134 – Aleppo Codex
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90
91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150