(1)
Вразумление, от Давида, когда был он в пещере, молитва.
(1) МАСКИЛ ЛЭ’ДАВИД БИ’ЙОТО ВА’МЭ’АРА ТЭФИЛА
|
|
|
|
(2) Моим голосом к Господу вопияю, моим голосом к Господу обращаю мольбу.
(2) КОЛИ ЭЛ АДОНАЙ ЭЗ’АК КОЛИ ЭЛ АДОНАЙ ЭТ’ХАНАН
|
|
Бога зову на исходе тяжёлого дня,
громко молюсь о спасенье вечерней порою.
|
|
(3) Изолью пред Ним мою жалобу, мое утеснение пред Ним поведаю!
(3) ЭШПОХ ЛЭФАНАВ СИХИ ЦАРАТИ ЛЭФАНАВ АГИД
|
|
Грусть изолью и Всевышнему сердце открою.
ибо мой дух изнемог и покинул меня.
|
|
(4) Когда собой облекается дух мой во мне, – а Ты знаешь мою стезю, – на этом пути, каким я хожу, (от вида) скрывают силок для меня.
(4) БЭ’ХИТ’АТЭФ АЛАЙ РУХИ ВЭ’АТА ЙАДАТА НЭТИВАТИ БЭ’ОРАХ ЗУ АХАЛЭХ ТАМЭНУ ФАХ ЛИ
|
|
Знает Господь, сколько разных прошёл я путей,
знает, какие мне были раскинуты сети.
|
|
(5) Взглянешь направо и видишь: нет мне знакомца, не стало убежища для меня, никто не взыщет за душу мою.
(5) ХАБЭТ ЙАМИН У’Р’Э ВЭ’ЭН ЛИ МАКИР АВАД МАНОС МИМЭНИ ЭН ДОРЭШ ЛЭ’НАФШИ
|
|
Знает Господь, что сегодня нуждаюсь в ответе,
но среди праведных душ не находит моей.
|
|
(6) Я возопил к Тебе, Господи, я сказал: Ты мое укрытие, доля моя на земле жизни.
(6) ЗА’АКТИ ЭЛЭХА АДОНАЙ АМАРТИ АТА МАХСИ ХЭЛКИ БЭ’ЭРЭЦ ХА’ХАЙИМ
|
|
Я же взываю, горюя: – Услышь меня, Бог!
Ты мне прибежище, Ты моя доля земная.
|
|
(7) Прислушайся к моему стенанию, ибо я оскудел очень, избавь меня от преследователей моих, ибо они сильнее меня.
(7) ХАКШИВА ЭЛ РИНАТИ КИ ДАЛОТИ МЭ’ОД ХАЦИЛЭНИ МЭ’РОДЭФАЙ КИ АМЭЦУ МИМЭНИ
|
|
Если покинешь меня – что мне делать, не знаю;
внемли молитве моей, ибо я изнемог.
|
|
(8) Выведи из заточения душу мою, чтобы (мне) благодарить Имя Твое! Мной увенчаются праведные, когда воздашь мне (благом).
(8) ХОЦИ’А МИ’МАСГЭР НАФШИ ЛЭ’ХОДОТ ЭТ ШЭМЭХА БИ ЙАХТИРУ ЦАДИКИМ КИ ТИГМОЛ АЛАЙ
|
|
Скрой от гонителей, будь мне надежда и щит,
выведи, вызволи душу мою из темницы.
Праведным людям вокруг Ты поможешь сплотиться,
если увидят, Кто мне Свою милость дарит.
|
