◄  Tehilim 150 – תהלים קנ  ►
“Хвалите, хвалите, хвалите Господа!” – 6 lines
Hal'luYah halelu El be'kodsho haleluhu bi'rki'a uzo
Псалом 150 (в христианской нумерации – 150).
Псалом предназначенный для эпохи Машиаха, когда вся земля будет жить в мире и благоденствии, когда не останется места несправедливости на земле и “волк ляжет рядом с ягненком”. В псалме перечислено несколько музыкальных инструментов, потому как каждый музыкальный инструмент передаёт своё чувство, и все они сплетаются в единый оркестр. Точно так же самые разные люди с самым разным душевным строем будут петь славу Всевышнему, и им будет вторить вся природа.
Итак, мы добрались до последней вершины в горной цепи псалмов. Она возвышается в ясных лазурных небесах, а её уступы, как солнцем, залиты светом вечного поклонения. Какое великолепие! Поэт–пророк полон вдохновения и восторга. Он не желает поучать, доказывать или разъяснять. В упоении он восклицает: “Хвалите, хвалите, хвалите Господа!”
В этой главе, завершающей пятую часть и всю книгу, мы находим тринадцать слов "славьте" (הַלְלו ,הַלְלוּהוּ ,תְּהַלֵּל). Этой главой завершается пятая часть и вся книга Теѓилим.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90
91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
(1) Восхвалите Господа!
Восхвалите Б-га в Его святыне,
восхвалите Его на своде мощи Его!

(1) ХАЛЭ’ЛУ ЙА
ХАЛЭЛУ ЭЛ БЭ’КОДШО
ХАЛЭЛУХУ БИ’РКИ’А УЗО
  Аллилуйя! Всевышнего славьте во Храме,
всемогущество Господа славьте над нами.
(2) Восхвалите Его в Его геройствах,
восхвалите Его по Его всевеличию!

(2) ХАЛЭЛУХУ ВИ’ГВУРОТАВ
ХАЛЭЛУХУ КЭ’РОВ ГУДЛО
  Славьте всюду, куда приведёт вас дорога,
на земле и на небе величие Бога.
(3) Восхвалите Его с трублением в рог,
восхвалите Его с лютней и лирой,

(3) ХАЛЭЛУХУ БЭ’ТЭКА ШОФАР
ХАЛЭЛУХУ БЭ’НЭВЭЛ ВЭ’ХИНОР
  Трубным звуком шофара Всевышнего славьте,
звонкой арфой и лирой звучанья добавьте,
(4) Восхвалите Его с тимпаном и танцем,
восхвалите Его со струнными и свирелью,

(4) ХАЛЭЛУХУ ВЭ’ТОФ У’МАХОЛ
ХАЛЭЛУХУ БЭ’МИНИМ ВЭ’УГАВ
  под тимпан и киннор, славя Бога, пляшите,
Божий дар нашей жизни восславить спешите.
(5) Восхвалите Его с кимвалами слышными,
восхвалите Его с кимвалами гулкими!

(5) ХАЛЭЛУХУ ВЭ’ЦИЛЦЭЛЭ ШАМА
ХАЛЭЛУХУ БЭ’ЦИЛЦЭЛЭ ТЭРУ’А
  Прославляйте источник чудес небывалых,
прославляйте Его на звенящих кимвалах.
(6) Всякая душа да восхвалит Господа!
Восхвалите Господа!

(6) КОЛ ХА’НЭШАМА ТЭХАЛЭЛ ЙА
ХАЛЭ’ЛУ ЙА
  Пусть всегда и везде, громогласно ликуя,
славит Бога живая душа. Аллилуйя!
Tehilim 150 – Westminster Leningrad Codex Tehilim 150 – Aleppo Codex
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90
91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150