теилим/псалмы – помогите руководителю проекта!
краудфандинг • 06/12/19
1 2 3 4 5 6 7 8 9
◄ 
137:08
 ►
8. Bat Babel ha'sheduda ashreh she'yshalem lach et gemulech she'gamalt lanu.
בַּת־בָּבֶ֗ל הַשְּׁד֫וּדָ֥ה אַשְׁרֵ֥י שֶׁיְשַׁלֶּם־לָ֑ךְ אֶת־גְּ֝מוּלֵ֗ךְ שֶׁגָּמַ֥לְתְּ לָֽנוּ׃
(8) Дочь Бавеля, на разорение (обреченная)! Счастлив, кто тебе воздаст за тобой причиненное, что причинила ты нам:
ח בת-בבל  השדודה אשרי שישלם-לך--  את-גמולך שגמלת לנו
toldot.ru/limud/library/ktuvim/tehilim
ПОДСТРОЧНЫЙ ПЕРЕВОД
Источник: Фрима Гурфинкель
СИНОДАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД
(8) Дочь Бавэля, (обреченная) на разрушение! Счастлив тот, кто воздаст тебе по заслугам за то, чго ты сделала нам. (8) Дочь Бавеля, на разорение (обреченная)! Счастлив, кто тебе воздаст за тобой причиненное, что причинила ты нам: 8_136 Дочь Вавилона, опустошительница! блажен, кто воздаст тебе за то, что ты сделала нам!
Psalm 137:08 – interpretation: 1. Кимхи, Давид (РаДаК) 2. Чарльз Сперджен
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90
91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150