◄ 
139:04
 ►
4. Ki en mila bi'lshoni hen Adonai yadata chulah
כִּי אֵין מִלָּה בִּלְשֹׁונִי הֵן יְהוָה יָדַעְתָּ כֻלָּהּ׃
(4) Когда нет (еще) слова на моем языке, Ты, Господи, его знаешь всецело.
ד כי אין מלה בלשוני הן יהוה ידעת כלה
toldot.ru/limud/library/ktuvim/tehilim
ПОДСТРОЧНЫЙ ПЕРЕВОД
Источник: Фрима Гурфинкель
СИНОДАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД
(4) Ибо нет (еще) слова на языке моем, как знаешь Ты его, Г-споди. (4) Когда нет (еще) слова на моем языке, Ты, Господи, его знаешь всецело. 4_138 Еще нет слова на языке моем, - Ты, Господи, уже знаешь его совершенно.
Psalm 139:04 – interpretation: vk.com/tehilim
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90
91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150