◄ 
139:12
 ►
12. Gam hoshech lo yahshich mimeka ve'laila ka'yom ya'ir ka'hashecha ka'ora
גַּם־חֹשֶׁךְ לֹא־יַחְשִׁיךְ מִמֶּךָ וְלַיְלָה כַּיֹּום יָאִיר כַּחֲשֵׁיכָה כָּאֹורָה׃
(12) Также и тьма не затмит от Тебя, и ночь как день будет светить, как темнота, так и свет.
יב גם-חשך לא-יחשיך ממך ולילה כיום יאיר-- כחשיכה כאורה
toldot.ru/limud/library/ktuvim/tehilim
ПОДСТРОЧНЫЙ ПЕРЕВОД
Источник: Фрима Гурфинкель
СИНОДАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД
(12) (Но) и тьма не скроет (меня) от Тебя, и ночь, как день, светит; тьма – как свет, (12) Также и тьма не затмит от Тебя, и ночь как день будет светить, как темнота, так и свет. 12_138 но и тьма не затмит от Тебя, и ночь светла, как день: как тьма, так и свет.
Psalm 139:12 – interpretation: vk.com/tehilim
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90
91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150