 |
|
| ||||||||||
|
17. Ki sebabuni kelabim adat mere'im hikifuni ka'ari yadai ve'raglai
כִּי סְבָבוּנִי כְּלָבִים עֲדַת מְרֵעִים הִקִּיפוּנִי כָּאֲרִי יָדַי וְרַגְלָי׃
(17) Ибо меня окружили псы, стая злодеев, они оцепили меня, как лев, мои руки и ноги (связаны).
| ||||||||||
| יז כי סבבוני כלבים עדת מרעים הקיפוני כארי ידי ורגלי | ||||||||||
|
toldot.ru/limud/library/ktuvim/tehilim
|
рав Ицхак Зильбер
|
СИНОДАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД
|
| (17) Ибо окружили меня псы, толпа злых обступила меня; как лев, (терзают) руки мои и ноги мои. | 17 Ибо окружили меня псы, сброд злодеев взял в кольцо, как в [пасти] льва руки мои и ноги. | 17_21 Ибо псы окружили меня, скопище злых обступило меня, пронзили руки мои и ноги мои. |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 |
| 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 |
| 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 |
| 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 |