 |
|
| ||||||||||
|
3. Bene ish ad me chebodi li'chlima te'ehabun rik te'bakshu chazab sela.
בְּנֵי אִישׁ עַד־מֶה כְבֹודִי לִכְלִמָּה תֶּאֱהָבוּן רִיק תְּבַקְשׁוּ כָזָב סֶלָה׃
(3) Сыны мужа! Доколе честь мою на позор (обрекать), любить вам пустое, домогаться ложного? <Вверх!>
| ||||||||||
| ג בני איש עד-מה כבודי לכלמה--תאהבון ריק תבקשו כזב סלה | ||||||||||
|
toldot.ru/limud/library/ktuvim/tehilim
|
рав Ицхак Зильбер
|
СИНОДАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД
|
| (3) Сыны человеческие! Доколе честь моя – на позор? (Доколе) любить будете тщету, искать лжи? Сэла! | (3) Сыны человеческие, до каких пор [будете] хулить мою честь, любить тщету, постоянно искать лжи? | 3_4 Сыны мужей! доколе слава моя будет в поругании? доколе будете любить суету и искать лжи? |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 |
| 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 |
| 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 |
| 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 |