| ||||||||||
11. Tabo lefanecha enkat asir ke'godel zero'acha hoter beneh temuta.
תָּבֹוא לְפָנֶיךָ אֶנְקַת אָסִיר כְּגֹדֶל זְרֹועֲךָ הֹותֵר בְּנֵי תְמוּתָה׃
(11) Да придет пред Твое лицо стенание узника! Как, Твоя раменница велика, (в живых) оставь смертников.
| ||||||||||
יא תבוא לפניך אנקת אסיר כגדל זרועך--הותר בני תמותה |
toldot.ru/limud/library/ktuvim/tehilim
|
ПОДСТРОЧНЫЙ ПЕРЕВОД
Источник: Фрима Гурфинкель |
СИНОДАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД
|
(11) Пусть дойдет до Тебя стенание узника, величием силы Твоей освободи обреченных на смерть! | (11) Да придет пред Твое лицо стенание узника! Как, Твоя раменница велика, (в живых) оставь смертников. | 11_78 Да придет пред лице Твое стенание узника; могуществом мышцы Твоей сохрани обреченных на смерть. |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 |
61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 |
91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 |
121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 |